Civil life全民生活報

流行時尚新聞 記者(小方報導 /圖: 小慧 ) 由愛馬仕與蔣瓊耳共同創立的品牌「上下」，從全球第二大奢侈品消費國─中國出發，商品主要以家居、家飾為主，服飾配件為輔，以東方團隊進行，以西方思維運營，從 2007 年開始前置構思，到 2010 年在上海開設第一個空間，至 2013 年北京、巴黎的空間接續開設，創辦人暨創意總監蔣瓊耳，頭頂著發揚東方工藝與文化的理想彩虹，腳踩著對細節堅持的現實大地，讓時尚與奢侈品變得更講究而有底蘊。 向傳統工藝致敬，向現代生活看齊 雖身為一個品牌，「上下」更在意的是「文化的傳承」、「社會影響」與「歷史的傳承」，其次才是「商業」。沒走進「上下」的零售空間之前，或許很難相信一件「商品」的開發週期最短一年。 零售總監林杏芳說：「現在中國的手工藝師父還是有很厲害的工藝，但他們還停留在傳統的審美與構思；而當代的設計師有時有想法，但不知道怎麼把想法結合那些高超的手工，做出很棒的東西，這是很可惜的。『上下』在做的，就是把傳統工藝結合現代設計，讓那些傳統的好東西，可以真正走進人們的現代生活。」於是，「上下」透過博物館與手工藝協會尋找優質的技術，也漸漸從頻繁拜訪、手寫書信，與手工藝工坊達成良好的合作關係，品牌方可以獲得需要的精湛工藝，工坊本身的管理也能提高水平。也因為有這樣一個在乎傳統工藝的品牌，影響了更多的年輕人願意學習需要時間與耐心才能紮實的傳統手工藝，「『上下』也期許開拓一個需要精湛工藝的高端市場，能提供一個手工藝復興的平台，」畢竟有市場與商業價值、知道自己在做的事情被迫切需要，年輕人才會有動力。 雖然是個品牌、與愛馬仕有關連，但「上下」不認為自己是個奢侈品牌，也不做時裝，所以「上下」不參加走秀或投放廣告，展售空間與不定期舉辦的展覽是最大的推廣宣傳方式，而她所推廣的與其說是商品，倒不如說是一種絢麗而平淡的生活。雖然目前中國的消費者還是喜歡用奢侈品作為身分地位的象徵，但也有越來越多消費者願意投資能傳承數代並能表述價值的物件。 上海展售空間的「上下」消費族當中有 6 成左右是中國人，北京則多達 8 成，年齡層從二十幾歲到七、八十歲都有。對「上下」而言，高品質的東西需要情感與時間，一把紫檀椅最少需 6 個月才能完成，一套茶具需耗時 3-4 個月，一件羊毛氈衣服需要 2 個月，在這個

消費新聞 記者(小方報導 /圖: 小慧 ) 愛美是女人的天性，作為一個新時代女性「美麗」是需要從內而外培養的，外表的美麗來自於本質的健康，不管是肌膚還是秀髮。亞洲時尚大師李佑群也特別提出，在女性意識抬頭的現代，作為一個新時代女性，該具備生活面、保養面、消費面、生涯面，四點要素來追求360°全方面完美。創立於日本的美髮沙龍專業髮品廠商MILBON，以「專業」、「品質」為品牌宗旨，目標為開創世界女性的美麗，藉由「美」帶來心靈的豐足與良善。由MILBON日本中央研究所針對20多國不同女性毛髮實驗，發現全球女性秀髮共通受損現象「棒狀空洞化」，於2016年推出同名品牌「milbon」，第一波將於9月19日上市，全系列品項皆使用棒狀空洞修護蠶絲(SSVR SILK)成分(註1)，藉由修補棒狀空洞提升毛髮內密度，只要每月一次專業沙龍護理搭配每日簡易居家護理，即可從毛髮內面調理成良好狀態，恢復秀髮原生美麗。milbon期許獻給世界女性健康而展現的秀髮原生之美。  MILBON中央研究所針對世界約20多個國家不同生活環境的女性毛髮為樣本，利用世界最高性能的大型放射光設備SPring-8實現毛髮CT SCAN技術，進行毛髮解析，在不破壞毛髮的狀態下首次成功360°立體捕捉毛髮內部面貌。調查結果發現，毛髮內部存在著縱向、細長的空洞，而這棒狀空洞是世界女性毛髮共同有的受損現象。此接近毛髮受損核心的發現，係因女性頻繁染燙與使用高溫機器如吹風機或溫熱塑機造成蛋白質流失而產生毛髮內部「棒狀空洞化」。毛髮一旦發生棒狀空洞化，毛髮內部就會變得空心、密度降低，導致頭髮失去光澤與彈力，也是造成毛髮分岔與斷裂的主要原因。 市面上的美髮產品不斷推陳出新，女性朋友對於美的追求也從不停歇，相較於以往毛髮受損研究著重於平面的蛋白質、脂質流失的補充，MILBON透過修護立體的「棒狀空洞化」開創世界女性秀髮之美。使用獨自研發的SSVRSILK(Stick Shaped Void Rescue蠶絲蛋白) 成分，藉由天然萃取蠶絲低分子化的高滲透性與油化不易與水融合特性的複合效果，確實深入毛髮內部進行立體棒狀空洞的填補，延緩毛髮保護成分流失，有效提高毛髮內密度修護棒狀空洞化現象。「milbon」第一波系列產品將於9月19日上市，為了實現女性360° Beautiful Ha

《好9不見》五月天已邁入第八集  大明星來當假記者發問問題.jpg 影劇新聞 記者(小方報導 /圖: Hit Fm ) Hit Fm 聯播網期間限定節目《好 9 不見五月天》， 由天團五月天擔任主持人，   連續十週的每週一晚上十點至十一點，陪伴聽眾度過 Blue Monday ！本週到了第八集，在節目的開始， 五月天表示有許多歌迷都會在播出的時候問：「 這集到底是不是直播的阿？」每位團員都強調一定是直播的， 但怪獸故意問阿信：「那你昨天 9/11 在幹嘛？」 阿信妙語如珠地回應：「你幹嘛要管我昨天在幹嘛？我在睡覺！」 讓聽眾朋友都分不清楚到底是怎麼一回事了！ 五組大明星來發問  五月天一一回答.jpg 日前 Hit Fm 所預告的倒數三集有彩蛋喔！是什麼樣的驚喜呢？本週的《好 9 不見五月天》出了新單元「大明星假記者」， 邀請許多大明星來問五月天平常一直想問但又不敢問的問題， 在這集當中總共有五組大明星來當記者對天團發問！ 第一位發問的是家家，用慵懶的聲音發問：「 請問你們會做什麼拿手料理嗎？」結果五月天沒馬上回答就算了， 還吐嘈家家：「我們想反問你，你有喝嗎？」讓現場笑料不斷， 但瑪莎在旁邊馬上說：「家家平常講話就是這樣啦！」另外， 還有呸姐蔡依林來提問：「想知道五月天私底下怎麼評論蔡依林的？ 」阿信認為 Jolin 很奸詐，「我們在空中播出， 怎麼可能說不好的呢？」不過也馬上強調不管是公開或私底下都認為 Jolin 是個有才華又有魅力的巨星，要 Jolin 不用擔心！ 發問的還有林宥嘉， 在他人生中第一場小巨蛋的演唱會上就是邀請五月天擔任嘉賓， 那時在舞台上林宥嘉曾問過主唱阿信一個問題， 但因為之後開始合唱〈羅密歐與茱麗葉〉的音樂太大聲， 讓林宥嘉沒聽到阿信的回答，因此心裡有一個遺憾， 想要再問一次阿信：「如果我是羅密歐，那你是？」 無厘頭的問題讓阿信直呼林宥嘉就這樣浪費了一個寶貴的問題！ 還說：「進來娛樂圈都學壞了嗎？都不聊音樂了！天真都有邪了喔？ 」還幫林宥嘉打歌。 第四位是韋禮安，他發問的問題是：「 如果能再增加一個團員你們想選誰？」 不過因為韋禮安之前送新專輯給五月天時， 曾在給鼓手冠佑的專輯上寫上：「冠佑哥，其實我一直都在注意你！ 」引起其他四位團員的不平，認為韋禮安怎麼那麼偏心？ 阿信還打趣地說

影劇新聞 記者(小方報導 /圖: 小慧 )    楊丞琳今（ 9/13 ） 日 ， 現身《年輪說》概念展揭幕活動，天氣竟出現異象，本來艷陽高照，一轉眼又下起大雨，丞琳因此被主持人封為「呼風喚雨」的天后，新專輯《年輪說》勢必大賣！   被問及想透過「時光信箱」跟誰傳遞內心話，丞琳表示她最想要跟名導王小棣表達感謝之情，因為王小棣即便是業界長輩，但她始終維持初衷，熱愛自己的工作，並不忘將自己的寶貴經驗傳承至下一代。丞琳說她曾經對演藝工作有許多問號，但她自從認識了王小棣，這些問號一一解開，丞琳也希望自己未來也能跟王小棣一樣充滿幹勁及活力！ 楊丞琳希望透過《年輪說》概念展讓歌迷直接了解這張新專輯；至於這次最引人注目的中長髮新造型，丞琳為了不讓它太快曝光，整整藏了快兩個月！雖然丞琳還是最喜歡短髮，而且大熱天頂著長髮讓她直呼「很後悔」，但她還是很滿意現在這個髮型，身旁友人還誇她長髮的造型有如重返 10 幾歲！被問及出道以來，生命中最深刻的年輪是什麼？丞琳表示第一道年輪是她剛出道的時候，第二道是演出偶像劇《惡魔在身邊》，第三道是演出《海派甜心》並榮獲金鐘獎戲劇節目女主角獎，第四道則是她舉辦大型售票演唱會。丞琳表示她現在都做自己想做的事、演自己想要演的戲、唱自己想要唱的歌，「我的夢想已達到，現在只想平靜面對生活。」 楊丞琳的事業心很強，過去的她拼命工作，幾乎不做選擇，現在則學會如何選擇她想要的。 2013 年是丞琳的忙碌巔峰期，一年 365 天工作滿檔，竟拖垮身體健康，導致免疫力下降，必須長期吃抗生素！現在的她懂得過自己的生活，如今身旁友人都告訴她：「妳現在這樣才是正常的！」

【TLC旅遊生活頻道】Janet台北市府揪團　捕獲野生柯P就地野餐.JPG 影劇新聞 記者(小方報導 /圖: 公關 ) TLC 旅遊生活頻道自 2013 年開辦全亞洲第一場城市綠地野餐活 動，掀起全民瘋野餐的熱潮，今年 TLC 旅遊生活頻道將於 9 月 24 日舉辦「 TLC 台北野餐日」，主張” #IAMTLC ” 無論你是誰，不分男女老少職業大家一起來野餐， 邀請民眾發揮創意，展現個人的野餐特色。今年 TLC 旅遊生活頻道 號召來自南北半球主持群們， 史上最國際化的大咖野餐客將齊聚台北美堤河濱公園共享野餐趣。《 瘋台灣》主持人 Janet 在野餐日前就先暖身，亂入市府揪柯 P 「 隨時隨地享野餐」， Janet 答應柯 P ：「今年會穿多一點！」 此外，今年 Janet 也首度把自己的客廳搬到草地上， 邀請民眾成為她的座上嘉賓，多項遊戲體驗與 Janet 近距離親密 接觸，一起貼身體驗 Janet 的野餐 Style 。 素有背包客祖師爺之稱、全球最知名的旅遊節目《勇闖天涯》 以及新節目《我的香港滋味》主持人伊恩萊特將首度現身 TLC 台北 野餐日，分享冒險經驗；《雙廚星任務》 Joël  和  Soac  則搶先曝光新一季節目中的明星私廚好手藝； 還有柯提斯史東接班人《衝浪男孩好滋味》丹與海登也將和 TLC 野 餐客們分享最棒的好滋味！現場還有許多特色攤位， 今年也首次推出餐券電子化，即日起只要下載 Klook app 就能獲取免費餐券，帶著手機就可以到現場兌換餐點， 不只便利還更環保！ TLC 台北野餐日邀請民眾一同分享美食、 旅遊及記錄生活的點滴。 今年「 TLC 台北野餐日」將於 9 月 24 日 星期六在內湖美堤河濱公園舉辦，從早上 10 點一路玩到晚上 8 點， 啟動全民野餐細胞！ 【TLC旅遊生活頻道】TLC台北野餐日 揪大小朋友一起野餐趣.JPG 【TLC旅遊生活頻道】Janet邀請大家做伙來野餐.JPG 「 TLC 台北野餐日」將頻道品牌精神透過實體活動， 深入民眾生活，改變民眾對於生活的無限想像， 從旅行、生活、 美食體驗樂活精神的宗旨，鼓勵台北市民放下 3C 走出戶外。 今年更強調「做伙」野餐概念，在野餐日前夕 Janet 偷偷帶著野 餐籃突襲市府，給忙於公務的柯 P 一個不一樣的午餐驚喜， 在

影劇新聞 記者(小方報導 /圖: 環球唱片 )  “ 歌神 ” 張學友今天 (9/13) 在香港舉辦記者會，宣佈「 A CLASSIC TOUR  學友 · 經典世界巡迴演唱會」香港站將於今年 12 月 4 日至 29 日舉行共 20 場演唱會，台灣也同步預告了好消息！將於明年 2 月 11 、 12 、 18 、 19 日連續兩個周末在台北小巨蛋開唱，今年 10 月 1 日中午 12 點於拓元售票系統開賣！下午在香港洲際飯店舉行的記者會，一開始播放一段經典影片，隨後 LED 門牆打開，張學友現身其中並走到唱片公司特別製作的紅館台，相隔 5 年將再次踏上紅館，這次他想做出接近自己想像中的演唱會，像會選擇四面舞台的型式，是因為張學友從開始做演唱會，一直覺得四面台很厲害、很經典，自己也會盡力在表演上去做更多的嘗試。距離他 1995 年的四面台演唱會已是 21 年前，張學友表示，有重溫舊夢的感覺，練舞兩個多月的他，透露會比上次巡演跳得多一點，持續體能訓練維持體力、體型，練唱 3 個月已唱差不多有 100 次，他表示，「在什麼狀況、用什麼方法面對，身體無法掌控，但狀況可以，鍛鍊是最有效的方法。」         記者會上也公佈超強大的 ” 經典 ” 陣容團隊，創意暨美術總監：奚仲文、監製：劉宏基、音樂總監：吳慶隆、舞蹈總監： NappyTabs 、影像導演：陳奕仁、服裝設計：陳華國、工程總監：李國海，影片播出介紹來自世界各地的製作團隊，經典陣容讓全場興奮驚呼！張學友也和出席的 ” 隊友們 ” 暢談這次的 ” 經典 ” 之旅。不只演唱會將 ” 經典 ” 呈現，記者會現場更播放電影「破壞之王」最為人津津樂道的 ” 經典 ” 片段，影片中周星馳道出廣大歌迷們的心聲：「全世界最難買的演唱會門票就是張學友的演唱會！」每逢張學友開演唱會前，此電影片段必再掀起熱烈討論。張學友表示，電影應該是 20 幾年前的，很開心現在開演唱會還有人來聽，但他也笑著說希望大家不要被影片嚇壞，快來聽演唱會。香港站將於 12 月舉行共 20 場，台灣則於明年 2 月連續兩個周末在台北小巨蛋開唱，今年 10 月 1 日中午 12 點於拓元售票系統開賣！拓元官網 http://tixcraft.com/

圖一：中華民國對外貿易發展協會黃文榮秘書長。（外貿協會提供）.jpg 體育新聞 記者(小方報導 ) 圖三：台灣精品「興采實業」為台灣精品代表隊打造專屬跑衣，由興采實業陳國欽董事長致贈給外貿協會黃文榮秘書長、國際貿易局何莉芬組長。（外貿協會提供）....jpg 由經濟部國際貿易局主辦，外貿協會執行的「臺灣產業形象廣宣計畫」，今年再度結合贊助國際知名運動賽事－柏林馬拉松，將於賽事前的柏林健康展中設置台灣精品館，展出30家臺灣品牌企業57件醫療、資通訊及運動休閒產品，並辦理國際記者會，也將台灣精品的標誌露出於賽道、地貼、旗幟、頒獎台等，預計觸達人數超過5千萬人，不僅提高台灣精品在德國市場知名度，更藉此賽事展現臺灣產業及品牌在國際舞台，勇於挑戰的運動家精神。2012倫敦奧運馬拉松國手張嘉哲再度擔任教練，帶領四名學生跑者出征柏林！臺灣馬拉松新科跑后謝千鶴也現身「2016柏林馬拉松 台灣精品代表隊開跑記者會 」，分享在里約奧運創下臺灣奧運馬拉松最佳紀錄的感想與祕訣。而榮獲台灣精品獎的興采實業，二度熱情贊助台灣精品代表隊跑衣，共同推宣台灣精品精神！而柏林馬唯一指定合作的雄獅旅行社所組成的雄獅參賽團，也將穿上這件意義非凡的跑衣，一同讓世界看見臺灣！ 圖二：經濟部國際貿易局貿易發展組何莉芬組長。（外貿協會提供）.jpg 近年來馬拉松盛行，將於今年9月25日登場的柏林馬拉松是世界六大馬拉松之一，更是全球指標性的運動賽事，有「地表最快賽道」之稱，多項世界紀錄都在此締造！除了組隊出征柏林馬拉松賽場，外貿協會也將於9月22日至24日再次參與柏林馬拉松主辦單位舉辦的「柏林健康展」，展出資通訊、自行車及醫療保健等產業之台灣精品。外貿協會黃文榮秘書長今(13)日在記者會中表示：「台灣精品與柏林馬拉松的精神相似，是最高的殊榮、是創紀錄的地方、參加者也都追求卓越的表現。今年我們透過選拔，選出最優秀的四名學生跑者與我們一起前進柏林，期望能展現臺灣人及臺灣品牌的毅力，不畏國際競爭、勇於挑戰的運動家精神。」經濟部國際貿易局何莉芬組長也提到：「德國是我國在歐盟第一大的貿易夥伴，『臺灣產業形象廣宣計畫』透過運動賽事行銷的創新作法，將台灣精品透過柏林馬拉松此全球盛名的國際賽事，拓展德國市場、提升臺灣品牌能見度。」 圖四：台灣精品代表隊宣告即將出征2016柏林馬拉松