10-11國家地理頻道10月23日晚間10點全台首播《愛上真台灣：電音三太子》台語版 啓發無限可能

                                   影劇新聞(記者:小方報導/圖福斯國際電視網)

台灣知名的三太子神偶，原是個從戲臺上走下來的大型吉祥物，它象徵三太子的精神，庇佑著我們的先人，早年由大陸平安渡海來台。商業化轉型後，太子爺的神偶開始戴起墨鏡，隨著各種電音舞曲搖擺起舞，逐漸成為國際新聞媒體的焦點，並稱它為「電音三太子」。但是它並不是只會跳著華麗舞步的神偶，為了探索全世界最出名的「跳舞神偶」象徵的精神，國家地理頻道將於10月23日晚間10點推出紀錄片《愛上真台灣：電音三太子》，見證受人歡迎的囝仔仙─三太子，轉變成為台灣圖騰的步履。針對節目宣傳，國家地理頻道邀請資深藝人阿西(陳博正)擔任節目台語配音，並錄製宣傳短片，不僅做為國家地理頻道紀錄台灣民間信仰衍生的特殊文化，更貼近台灣觀眾生活型態，傳神地展現台灣本土精神。國家地理頻道首部台語發音的紀錄片《愛上真台灣：電音三太子》，特別選在三太子的聖誕，10月23日(周二)晚間10點，率先全台首播，讓節目更具特別意義。

國家地理頻道首次以台語作為節目語言，企圖展現台灣三太子的在地民間文化，為了找尋勝任台灣本土精神的配音者，製作單位選定在破億國片「陣頭」中，飾演老團長的阿西擔綱配音。起初製作單位接觸阿西的經紀公司，經紀公司表示，阿西近來忙於連續劇的拍攝，每天錄影時數長也不固定，要喬空檔出來配音，恐怕不容易。就連阿西的女兒每天經手安排通告，對於阿西這次能順利完成節目配音，她都覺得猶如神助，大嘆不可思議。她說，「原本大家都認為，每天需要趕拍的連續劇，不可能有空檔配音。誰知道編劇突然寫不出劇本，連續兩天不只藝人得休息，整個劇組的工作人員都得停棚，時間未免搭的也太巧了，我都起雞皮疙瘩了。」

阿西資深硬底子的演技，深植人心，尤其他對工作敬業的態度，令人讚嘆。這次他為國家地理頻道配音，事先拿到製作公司提供的腳本，阿西一句一句地與導演謹慎地確認語意，為了講出道地且口語化的台語，阿西投注非常大的精神，將台詞轉換成台語口條，由於台語沒有文字，潤稿相當費時。加上連日拍戲通告滿檔，阿西身體雖顯疲累，但為求好心切，他熬夜潤稿，把30頁的配音腳本，寫得密密麻麻。阿西說「我的手其實都在抖了，可是就是停不下來。」當他第一天錄音結束回到家，事前明明不曉得阿西要為三太子配音的太座，卻忽然問他「你今天是去做大事情喔！」阿西才心一驚，真正意識到冥冥之中，神明確有指示。阿西夫婦都是三太子的信徒，這次受神明欽點，擔綱配音，阿西誠懇地用台語娓娓道說「為神明做事是大代誌，一定要有始有終。」

《愛上真台灣：電音三太子》為國家地理頻道首部深度探訪台灣廟宇，突顯台灣民間文化，以及紀錄台灣人民在敬神酬神發揚傳藝的過程，進而開創本土藝術的新格局。長達一小時，由阿西全程台語發音的台灣自製紀錄片《愛上真台灣：電音三太子》，更是繼去年《透視內幕：國道起降秘辛》後，第二部專為台灣觀眾量身打造的自製紀錄片。《愛上真台灣：電音三太子》台語版，預計於10月23日(周二)晚間10點在國家地理頻道首播。